1 00:00:31,708 --> 00:00:35,417 Őt keressük, de kevés információnk van. 2 00:00:35,667 --> 00:00:37,542 A másik ujj. 3 00:00:40,792 --> 00:00:44,208 - Kaphatok egy eszpresszót? - Most nem. 4 00:00:44,292 --> 00:00:46,125 Vezetéknév és név. 5 00:00:46,208 --> 00:00:48,333 Zalone Pierfrancesco, 6 00:00:48,417 --> 00:00:50,792 de írj Checco-t, engem így ismernek. 7 00:00:50,875 --> 00:00:53,042 - Kitől? - Olaszország állam. 8 00:00:53,583 --> 00:00:57,833 Fel kell jegyeznem a nevet az anyakönyvi hivatalban... 9 00:00:57,917 --> 00:01:00,417 A "móló" mindig is problémás volt. 10 00:01:00,833 --> 00:01:02,542 Törölje le, kérem. 11 00:01:03,042 --> 00:01:05,042 A te felelősséged. 12 00:01:06,583 --> 00:01:08,750 - Született? - Álmodni. 13 00:01:11,542 --> 00:01:14,333 És ott akartam álmodni, gyökereim földjén. 14 00:01:16,875 --> 00:01:21,125 Persze, vándorolhattam volna, mint sokan a városomból. 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,333 De szerettem a kemény, apuliai Murgiát. 16 00:01:26,125 --> 00:01:28,958 És maradni akartam segíteni a fiatalokat, 17 00:01:30,125 --> 00:01:34,917 aki ilyen szánalmas ambíciókkal, abbahagyta az álmodozást. 18 00:01:35,000 --> 00:01:36,833 PÁLYÁZAT 1 RENDŐRRE 19 00:01:36,917 --> 00:01:41,792 És azok, akik soha nem néztek tovább komor hentesüzletfüggönyök. 20 00:01:44,125 --> 00:01:47,458 Akik túl sokáig, 21 00:01:47,542 --> 00:01:49,792 csúnyaságból táplálkozott. 22 00:01:50,875 --> 00:01:54,792 De a szépség megment minket, Soha nem hagyom abba az álmodozást. 23 00:02:01,583 --> 00:02:02,917 Nagyszerű Checco! 24 00:02:03,000 --> 00:02:04,375 Túl kedves. 25 00:02:10,667 --> 00:02:12,500 Hogy "su-ce"! 26 00:02:15,542 --> 00:02:17,500 Ez "Su-she". 27 00:02:20,542 --> 00:02:22,833 Én is köszönöm Nicola bácsinak, 28 00:02:22,917 --> 00:02:26,250 Mina néni, Nunzia, Donato, és az egész Decelio család. 29 00:02:26,333 --> 00:02:27,333 Feláll. 30 00:02:27,417 --> 00:02:30,375 Ma ők is a partnereim. 31 00:02:30,875 --> 00:02:34,042 10-15%-a ennek a koncepciónak az övék. 32 00:02:34,792 --> 00:02:35,833 Hittek bennem. 33 00:02:35,917 --> 00:02:40,583 - 10-15%? Mi a mi részünk? - 75%. 34 00:02:41,250 --> 00:02:42,833 Álmodj, mindannyian. 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,958 Gratulálok! 36 00:02:50,542 --> 00:02:52,083 - Hogy állnak a dolgok? - Rendben. 37 00:02:52,167 --> 00:02:54,750 Jól sikerült, zseniális ötlet. 38 00:02:54,833 --> 00:02:56,833 Gramegna Luigi vagyok, Minervinóból. 39 00:02:56,917 --> 00:03:00,292 Ha stewardra van szüksége, hogy leültesse az embereket... 40 00:03:00,375 --> 00:03:04,875 - Munkát keresek. - Meglátjuk, mit lehet tenni. 41 00:03:06,167 --> 00:03:07,333 Elnézést. 42 00:03:07,958 --> 00:03:09,083 Emberek? 43 00:03:11,667 --> 00:03:14,167 Pierino, ez nem mulatság. 44 00:03:14,250 --> 00:03:17,125 Állj meg, igyál egy kis sushit... 45 00:03:17,917 --> 00:03:19,375 és enni. 46 00:03:23,875 --> 00:03:24,875 Anya! 47 00:03:27,292 --> 00:03:29,042 Végül úgy döntöttél, hogy jössz. 48 00:03:30,083 --> 00:03:32,292 - Gyere ide, megbocsátok. - Állj. 49 00:03:33,292 --> 00:03:35,500 Látod, mit hoztam a városba? 50 00:03:35,583 --> 00:03:37,542 Nézd, mit hoztam neked. 51 00:03:38,125 --> 00:03:39,125 Mi az? 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,792 Az alapjövedelem-ellátások iránti kérelem holnap lejár. 53 00:03:41,875 --> 00:03:44,667 - Ő is jelentkezett. - Tényleg megkapod a pénzt! 54 00:03:44,750 --> 00:03:48,542 én más vagyok, Az emberek nem tudnak segíteni. 55 00:03:48,625 --> 00:03:51,375 Azért teremtettél, hogy segítsek az embereknek. 56 00:03:51,458 --> 00:03:57,292 Nézd, párnázott kanapék, asztalok Furukawából, Corianban székel. 57 00:03:57,375 --> 00:04:02,667 Hét japán stílusú lumen, egy Minomushi lámpa. 58 00:04:03,125 --> 00:04:05,833 Tizenhat ezüst Cambridge-modell tálca... 59 00:04:06,083 --> 00:04:08,417 Hölgyem, megengedné, hogy elkobozzam? 60 00:04:12,208 --> 00:04:16,292 - Elnézést, megtarthatom ezeket? - Szatén bevonatú ezüst pálcika... 61 00:04:17,125 --> 00:04:19,625 Ön sushit árul Spinazzolában, 62 00:04:19,708 --> 00:04:21,667 a kézzel vágott kolbász fővárosa! 63 00:04:21,750 --> 00:04:23,208 Te egy bunkó vagy. 64 00:04:27,542 --> 00:04:31,542 Tanácsos úr, apám azt kérdezi, mit „együttesen felelős adósok” azt jelenti. 65 00:04:31,625 --> 00:04:34,292 Hogy mindent elkoboznak, lakások, autók, 66 00:04:34,375 --> 00:04:36,875 termőföld, üzlethelyiség... 67 00:04:36,958 --> 00:04:39,667 Megértjük! Fokozza az oxigént. 68 00:04:39,750 --> 00:04:41,792 Bankszámlák, széfek... 69 00:04:41,875 --> 00:04:44,708 Állj, értjük! Menj a max. 70 00:04:45,125 --> 00:04:48,583 hol van? Hol van a nyomorult? 71 00:04:48,667 --> 00:04:50,167 hol van? 72 00:04:50,250 --> 00:04:54,208 Mindent elkoboznak, lakások, üzletek, autók. 73 00:04:54,292 --> 00:04:58,042 - Provance-i mahagóni szekrények... - Briar fa. 74 00:04:58,125 --> 00:04:59,333 hol van? 75 00:04:59,417 --> 00:05:01,917 Eltűnt! Eltűnt! 76 00:05:02,000 --> 00:05:03,792 Hagyott egy cetlit: 77 00:05:03,875 --> 00:05:06,125 "Elmentem... 78 00:05:06,208 --> 00:05:09,917 "...más partokra, ahol ez lehetséges számomra 79 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 tovább álmodozni. 80 00:05:13,708 --> 00:05:14,917 Checco... 81 00:05:44,458 --> 00:05:46,500 Bocs, ezt meg kell szoknom. 82 00:05:48,875 --> 00:05:49,875 Omar! 83 00:05:49,958 --> 00:05:53,125 Checco, milyen volt az első heted Afrikában? 84 00:05:53,500 --> 00:05:56,083 - Remek! - Nem hiányzik Olaszország? 85 00:05:56,167 --> 00:05:57,750 Olaszország? Hol van az? 86 00:05:57,833 --> 00:06:02,000 Gyerünk! Olaszország a szenvedélyem, Arról álmodom, hogy odamegyek. 87 00:06:02,083 --> 00:06:03,083 Menj, menj! 88 00:06:03,167 --> 00:06:06,667 A megnyitóra megapartit rendeztem. 89 00:06:06,750 --> 00:06:08,875 - És ki jelenik meg? A H... - Egészségügyi felügyelő. 90 00:06:08,958 --> 00:06:10,708 Megnézni a fogyatékkal élők fürdőszobáit. 91 00:06:10,792 --> 00:06:14,958 - Kérdezte... - A medence magassága kisebb, mint 31,5 hüvelyk. 92 00:06:15,375 --> 00:06:17,917 - Igen, de honnan tudod? - Látod, Omar? 93 00:06:18,292 --> 00:06:20,292 - Nem. - Nem tudod, mit jelent. 94 00:06:21,000 --> 00:06:23,750 Az adóhivatal két hónapot töltött a könyveimen, 95 00:06:23,833 --> 00:06:26,667 kurvára nem bírtam meg, szóval mit versenyeztek? 96 00:06:26,750 --> 00:06:29,542 - Irodaszerek adója. - Igen. 97 00:06:30,125 --> 00:06:32,000 Honnan tudod ezt? 98 00:06:33,583 --> 00:06:37,125 A művészetre, a költőkre, a mozira gondoltam. 99 00:06:37,750 --> 00:06:39,750 rendező szeretnék lenni. 100 00:06:39,833 --> 00:06:42,958 Az engedély megszerzéséhez teljes delírium. 101 00:06:43,042 --> 00:06:45,958 Városháza, Kereskedelmi Kamara, a Hatóságok. 102 00:06:46,042 --> 00:06:49,667 Aztán elküldtek egy városi tanácsost, Csúsztam neki 1000 eurót, 103 00:06:49,750 --> 00:06:51,583 három nap alatt minden. 104 00:06:51,667 --> 00:06:55,958 Elnézést, de kínos hogy így beszéljen előtte. 105 00:06:56,375 --> 00:06:57,583 Miért? 106 00:06:57,667 --> 00:07:00,708 Itt Afrikában meg lehet vásárolni egy minisztert 1000 euróért, 107 00:07:00,792 --> 00:07:02,375 nem városi tanácsos. 108 00:07:02,458 --> 00:07:04,208 Látod? Beképzeltek. 109 00:07:04,292 --> 00:07:05,708 Nem hiszem el. 110 00:07:05,792 --> 00:07:08,917 Nem, a korrupció itt rendkívül őszinte. 111 00:07:09,000 --> 00:07:12,375 Könnyű bürokrácia, feketebarát adóhivatal. 112 00:07:12,458 --> 00:07:15,000 Itt lehet álmodozni. 113 00:07:15,375 --> 00:07:16,917 Akkor mondjuk el Ingának. 114 00:07:17,000 --> 00:07:21,583 Itt van a lakosztály és itt a jakuzzi annyira szereted. 115 00:07:22,708 --> 00:07:25,583 5 millió eurót adott annak az idiótának. 116 00:07:25,667 --> 00:07:28,917 - Mi ez neki? - Oké, de egy faház Val Gardenában! 117 00:07:29,000 --> 00:07:31,625 Val Gardenában? Hol van az? 118 00:07:31,708 --> 00:07:33,208 Trentino Alto Adige. 119 00:07:33,917 --> 00:07:35,917 Mesés tájak. 120 00:07:36,167 --> 00:07:39,083 Ha nem tévedek, ott csináltak filmet... 121 00:07:44,458 --> 00:07:46,333 Hölgyem, álmodj velem. 122 00:07:47,167 --> 00:07:50,917 Próbáld meg megdönteni meggyőződésedet, fantasztikus lesz. 123 00:07:51,958 --> 00:07:55,875 Húsz vendégház, mindegyik gyógyfürdővel, személyes szakács és 6 csillagos szolgáltatás, 124 00:07:55,958 --> 00:07:59,250 minden adómentes, és ezt itt Afrikában tesszük. 125 00:07:59,333 --> 00:08:02,083 Vagy inkább a Val Gardenát választja Pireneusaival? 126 00:08:02,167 --> 00:08:04,833 - Dolomitok. - Vedd el, beszélek. 127 00:08:04,917 --> 00:08:06,750 Készítettem egy kis üzleti tervet. 128 00:08:06,833 --> 00:08:10,000 - Ismerem már a tanácsos szavait. - Mit? 129 00:08:10,083 --> 00:08:14,000 Semmi, nincs városi tanácsos! Ez itt a paradicsom. 130 00:08:14,083 --> 00:08:15,875 Itt kellene befektetni. 131 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 Kezd dühös lenni. 132 00:08:19,708 --> 00:08:21,667 Milyen szép karkötő! 133 00:08:22,708 --> 00:08:24,208 Helyben készül? 134 00:08:24,292 --> 00:08:26,708 Nem, Daniela Spinazzolában készíti őket. 135 00:08:26,792 --> 00:08:29,292 Neked adom, nagy megtiszteltetés. 136 00:08:29,375 --> 00:08:32,792 Köszönöm, ez nekem túl férfias, add oda Edinek. 137 00:08:33,583 --> 00:08:36,333 A fehér inges fiú. 138 00:08:38,708 --> 00:08:41,083 Nézd meg, mit adott neked a nagymamád. 139 00:08:43,250 --> 00:08:46,083 Egy csodálatos emberhez mentél feleségül. 140 00:08:46,167 --> 00:08:47,292 Igen, persze... 141 00:08:52,167 --> 00:08:53,708 Idjaba volt a neve. 142 00:08:54,750 --> 00:08:57,125 Felébresztette bennem a szeretet vágyát. 143 00:09:00,958 --> 00:09:04,250 Néha úgy éreztem, hogy elutasított. 144 00:09:04,667 --> 00:09:08,125 Vagy talán csak félénk volt, de én nem. 145 00:09:08,208 --> 00:09:09,375 Elnézést? 146 00:09:12,625 --> 00:09:14,667 Sajnálom, mennie kell... 147 00:09:19,125 --> 00:09:21,458 Soha nem adnám fel vele. 148 00:09:36,417 --> 00:09:38,958 Idjaba! Te is snorkelelsz? 149 00:09:40,417 --> 00:09:42,083 Baszd meg! 150 00:09:42,792 --> 00:09:44,208 Tudod a nyelvem? 151 00:09:49,042 --> 00:09:51,917 Majdnem kint vagyok, csak elég még két napra. 152 00:09:53,250 --> 00:09:54,917 Ne nevess! 153 00:09:55,000 --> 00:09:56,875 Nem tudom, mihez kezdenék e nélkül. 154 00:09:57,292 --> 00:10:01,708 "A hiú papagáj, amely ugrál ágról ágra". Flaubert. 155 00:10:03,250 --> 00:10:05,917 Menjünk, keressük meg az "Al-neurotikus" savat. 156 00:10:06,000 --> 00:10:08,875 Hialuronsav! Micsoda tudatlanság! 157 00:10:08,958 --> 00:10:11,583 Rendező szeretnék lenni, nem kozmetikus. 158 00:10:11,667 --> 00:10:14,917 De ez a civil társadalom alapja. 159 00:10:39,542 --> 00:10:42,833 Checco, nem hiszem itt megtalálod a krémedet. 160 00:10:43,083 --> 00:10:46,667 Természetesen nem, ez olyan, mintha a harmadik világban lennénk. 161 00:10:46,750 --> 00:10:48,208 Semmi sértés. 162 00:10:48,292 --> 00:10:51,333 Miért álljunk meg? Menjünk a központba, gyerünk. 163 00:10:52,375 --> 00:10:55,750 Checco, ez a központ. 164 00:10:55,833 --> 00:10:58,958 Ez pedig Mustafa, a legjobb készlet. 165 00:11:00,667 --> 00:11:05,042 Hello, szükségem van valamire a bőr hiperpigmentációjához. 166 00:11:06,458 --> 00:11:08,875 Hialuronsav, még kollagén is, oké? 167 00:11:09,167 --> 00:11:12,750 Nincs Botox, próbálom elkerülni. 168 00:11:12,833 --> 00:11:17,292 Ez az arany, talán nálad van az ezüst. 169 00:11:17,375 --> 00:11:18,458 Jó? 170 00:11:19,250 --> 00:11:20,875 Meg kell kóstolni a platinát! 171 00:11:30,167 --> 00:11:31,667 Felrobbant egy benzintartály? 172 00:11:33,208 --> 00:11:35,958 Omar, mi folyik itt? 173 00:11:41,417 --> 00:11:43,625 Édes Istenem, valaki, aki tud angolul! 174 00:11:45,792 --> 00:11:48,083 Nem, nem beszélek róla, csak kérdezek. 175 00:12:00,625 --> 00:12:03,625 - Vissza kell mennünk a faluba. - Kik ezek a srácok? 176 00:12:13,458 --> 00:12:16,292 Honfitársaink lehet az áldozatok között. 177 00:12:16,375 --> 00:12:20,208 Tovább a kultúrára: a gombafesztivál... 178 00:12:22,083 --> 00:12:24,292 - Kérsz két burratát? - Nem. 179 00:12:24,375 --> 00:12:26,417 Adj két mozzarellát. 180 00:12:28,250 --> 00:12:32,500 Leila, újabb két számla érkezett. 181 00:12:32,583 --> 00:12:35,458 - Nem az én problémám, Nicla. - Sajnálom, hogy... 182 00:12:36,083 --> 00:12:38,500 Nem tanítottad a fiadat a legalitás minimuma. 183 00:12:42,375 --> 00:12:44,875 Ő az? 184 00:12:45,875 --> 00:12:46,958 Ő az? 185 00:12:48,167 --> 00:12:51,750 Felhívtad a családodat? El kell mondanod nekik, hogy élsz. 186 00:12:51,833 --> 00:12:53,792 Írtam anyának sms-t, 187 00:12:53,875 --> 00:12:58,250 de még jóhiszeműen is talán megadja a számomat az embereknek... 188 00:12:58,333 --> 00:12:59,917 Ott megtette. 189 00:13:00,000 --> 00:13:01,833 EX-FELESÉG 190 00:13:01,917 --> 00:13:04,583 Válasz, büszkeségünk csapdába csal – mondja a költő. 191 00:13:08,583 --> 00:13:10,667 - Halló? - Egy szar! 192 00:13:12,458 --> 00:13:15,417 Nicla, egy kicsit rossz helyen vagyok... 193 00:13:15,500 --> 00:13:19,667 Most jöttem az ügyvédtől, Zálogot teszek a fizetésedre, 194 00:13:19,750 --> 00:13:21,833 egzisztenciális sérülések megtérítése 195 00:13:21,917 --> 00:13:24,667 mert amikor "butának" neveztél az unokatestvérem előtt, 196 00:13:24,750 --> 00:13:27,417 csalás DMV büntetőpontokért. 197 00:13:27,500 --> 00:13:30,750 - Nem, te vezettél. - Rágalmazás. 198 00:13:32,958 --> 00:13:36,458 Az adókötelezettség elmulasztásáért, döntsön: 199 00:13:36,542 --> 00:13:38,958 melyik a jobb, választottbíróság vagy bíróság? 200 00:13:39,042 --> 00:13:43,125 Az ISIS jobb. Veled jövök, szeretnék jelentkezni! 201 00:13:43,208 --> 00:13:44,875 Ez nem az ISIS. 202 00:13:44,958 --> 00:13:47,458 Több emberségük van, mint abban a nőben. 203 00:13:47,542 --> 00:13:51,375 Sajnálom, Leila, eljött a változás ideje. 204 00:13:52,208 --> 00:13:55,583 Leila, itt a társadalombiztosítás, 8000 euró. 205 00:13:56,208 --> 00:13:57,875 Nézze! 206 00:13:57,958 --> 00:13:59,583 A költő, a seggem! 207 00:14:00,875 --> 00:14:03,083 Nem ismered az igazi háborút. 208 00:14:04,958 --> 00:14:06,875 KÖNYVELŐ 209 00:14:06,958 --> 00:14:08,500 Most érkezett egy F1040! 210 00:14:10,833 --> 00:14:13,292 Nem F16, az én jövedelemadóm. 211 00:14:14,208 --> 00:14:17,250 Úgy tesz, mintha nem értené? Az enyém az igazi tragédia. 212 00:14:18,458 --> 00:14:19,625 Mozog. 213 00:14:19,708 --> 00:14:22,958 Ő is pénzt akar! 214 00:14:23,042 --> 00:14:24,333 Mozog! 215 00:14:25,250 --> 00:14:29,083 A te hibád, hogy elterjedt a számom haza. 216 00:14:29,167 --> 00:14:30,208 CONDO 217 00:14:34,917 --> 00:14:37,375 Gyerünk, felhoz minket. 218 00:14:38,208 --> 00:14:40,333 - Olaszországba? - Nem! 219 00:14:41,375 --> 00:14:43,458 Micsoda rémület, te idióta! 220 00:15:19,375 --> 00:15:22,208 Feladtam minden reményt ebben a faluban. 221 00:15:22,292 --> 00:15:23,917 Én, az akkumulátortöltőm. 222 00:15:28,250 --> 00:15:29,458 Nem! 223 00:15:31,333 --> 00:15:32,625 Menjünk. 224 00:15:32,875 --> 00:15:36,583 - Hol? - A falumba, biztonságban leszünk. 225 00:15:59,292 --> 00:16:01,375 - A faluban vagyunk? - Nem. 226 00:16:03,500 --> 00:16:05,125 Lépj rá, hajrá! 227 00:16:40,125 --> 00:16:41,417 Madiba! 228 00:16:47,458 --> 00:16:50,625 Ébredj, a faluban vagyunk. 229 00:16:51,208 --> 00:16:53,875 A Jacada Travel vagy a Club Med? 230 00:16:55,250 --> 00:16:56,708 Az utazástervező. 231 00:16:57,333 --> 00:17:00,583 Lehet, hogy nem részleteztem. 232 00:17:00,667 --> 00:17:01,875 Ez egy család? 233 00:17:03,750 --> 00:17:05,458 A miniklubbal vagyok? 234 00:17:08,542 --> 00:17:10,875 A házam, a nővérem. 235 00:17:24,667 --> 00:17:26,958 Örülök, Checco. 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,208 Nincsenek érméim. 237 00:17:33,333 --> 00:17:36,958 - Mit akarnak? - Örülnek, már két éve. 238 00:17:37,042 --> 00:17:40,292 - Nem, tőlem. - Kíváncsiak. 239 00:17:40,375 --> 00:17:42,917 A legfiatalabbak még soha nem láttam fehér embert. 240 00:17:43,875 --> 00:17:45,917 Ezért nevetsz! 241 00:17:46,000 --> 00:17:48,083 Nézd, amennyire csak lehet. 242 00:17:48,542 --> 00:17:50,875 Undorító! Betegít? 243 00:17:59,667 --> 00:18:01,750 Gyerekek, ez az európai átlag. 244 00:18:02,625 --> 00:18:05,375 Más paraméterei vannak. Neked is! 245 00:18:06,500 --> 00:18:09,917 Látnod kellene az unokatestvéremet, megőrülnél. 246 00:18:10,000 --> 00:18:13,083 Fordítsd, az unokatestvéremet Tinynek hívják. 247 00:18:14,125 --> 00:18:15,292 Megnevettetem őket. 248 00:18:16,542 --> 00:18:19,042 Sajnálom, egyszerűen nem tudok. 249 00:18:21,833 --> 00:18:24,542 Omar, nem fognak megsértődni? 250 00:18:24,625 --> 00:18:27,958 Ne aggódj, ismerjük a kultúrádat. 251 00:18:28,042 --> 00:18:29,458 Ó, oké! 252 00:18:32,500 --> 00:18:36,125 Jó ehető dolgokat, minden szabványos csomagolás! 253 00:18:36,208 --> 00:18:39,750 Moussa bátyám küldi őket Olaszországból, neki sikerült. 254 00:18:42,958 --> 00:18:45,417 - Checco. - Mit csinál? 255 00:18:45,500 --> 00:18:49,000 - Ismeri az olasz neorealizmust? - Felejtsd el. 256 00:18:49,583 --> 00:18:50,667 Biztosan nem. 257 00:18:51,792 --> 00:18:54,000 Szerény emberek történetei, 258 00:18:54,083 --> 00:18:57,500 a háborútól, szegénységtől kimerült Olaszországban... 259 00:18:57,583 --> 00:19:00,208 Gondolj Afrikára! Gyere és egyél. 260 00:19:00,292 --> 00:19:04,583 Asszonyom, a fiú nincs jól, túl sok kultúra és túl kevés pénz. 261 00:19:10,542 --> 00:19:11,833 Ez egy fiú! 262 00:19:13,625 --> 00:19:15,542 - Gyerünk. - Mi folyik itt? 263 00:19:15,625 --> 00:19:18,917 Tizenegy lány után a falu főnökének van egy fiúunokája. 264 00:19:19,000 --> 00:19:21,708 - Itt hímsovinizmus van? - Mit? 265 00:19:31,708 --> 00:19:33,958 Megindít, hogy látom ezeket a dolgokat. 266 00:19:34,458 --> 00:19:36,250 Amikor fiú vagyok, megmozgat. 267 00:19:46,708 --> 00:19:48,000 mit mondott? 268 00:19:48,083 --> 00:19:52,833 A falu főnöke azt mondja, hogy "muzungu", a fehér ember szerencsét hozott. 269 00:19:52,917 --> 00:19:54,583 Nekem? Nem! 270 00:19:56,125 --> 00:19:58,000 - Mit csinál? - Köszönöm. 271 00:20:01,042 --> 00:20:03,292 Nem csináltál ultrahangot? 272 00:20:03,708 --> 00:20:06,417 Elnézést... hadd beszéljek. 273 00:20:08,667 --> 00:20:12,458 Abban a távoli afrikai faluban, éveken át tartó átok után, 274 00:20:12,542 --> 00:20:15,292 Végre találtam valakit, aki megáldott. 275 00:20:20,125 --> 00:20:22,250 Nem, hadd folytassa, tetszik. 276 00:20:24,625 --> 00:20:26,500 akarsz fiút? 277 00:20:36,292 --> 00:20:39,167 Azon az éjszakán álmodtam. 278 00:20:46,958 --> 00:20:51,083 Asszonyom, látja, mit tettem az önökért? 279 00:20:51,667 --> 00:20:52,875 Ez gyönyörű. 280 00:20:52,958 --> 00:20:55,375 Omarnak végre tiszteletre méltó munkája van. 281 00:20:57,583 --> 00:20:59,458 - Megsérültél? - Nem semmi. 282 00:20:59,542 --> 00:21:01,833 Nem fogsz panaszt benyújtani a főnököd ellen, ugye? 283 00:21:02,208 --> 00:21:03,750 Mi a sérelem? 284 00:21:06,458 --> 00:21:08,667 De te kiveszed a szülési szabadságot. 285 00:21:09,083 --> 00:21:12,083 Szülési szabadság amikor a baba már kint van. 286 00:21:13,875 --> 00:21:16,667 Egy világról álmodoztam józan észtől vezérelve, 287 00:21:16,750 --> 00:21:21,500 ahol az épek és a fogyatékosok valóban egyenrangúak voltak, megosztottak egy fürdőszobát, 288 00:21:22,417 --> 00:21:24,917 és ahol soha senki nem panaszkodik. 289 00:21:25,542 --> 00:21:28,125 Nem érzi a jogait megsértik? 290 00:21:28,542 --> 00:21:31,792 Nem, lerogytam a padlóra egészen tegnapig. 291 00:21:36,125 --> 00:21:37,208 Checco? 292 00:21:37,792 --> 00:21:41,792 - Gyönyörű álmom volt. - Indulnunk kell. 293 00:21:42,750 --> 00:21:44,667 Készítsen "muzungu" kávét. 294 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 Mozog. 295 00:21:46,583 --> 00:21:47,917 Cukor, másfél. 296 00:22:02,417 --> 00:22:05,833 - Mi történik? - Ide jön a milícia is. 297 00:22:05,917 --> 00:22:09,125 - Micsoda húzás, ezek a srácok! - Nem fogok cicomázni senkivel. 298 00:22:09,708 --> 00:22:12,500 - Úgy döntöttem, vállalom a nagy utazást. - Mit veszel? 299 00:22:15,667 --> 00:22:17,958 Azt mondja, a "muzungu" balszerencsét hozott. 300 00:22:18,583 --> 00:22:23,083 Ő ga-ga? tegnap Szerencsét hoztam ma, rossz? 301 00:22:23,167 --> 00:22:26,667 - Gyerünk! - Várj! Fontos a következetesség! 302 00:22:26,750 --> 00:22:29,708 - Menjünk csendben! - Hol? 303 00:22:30,292 --> 00:22:31,708 Menjünk. 304 00:22:33,292 --> 00:22:35,500 Viszlát. Boldog Milícia. 305 00:22:54,750 --> 00:22:58,958 Most térjünk vissza a Saint Jacques epizódhoz. 306 00:22:59,042 --> 00:23:04,833 Sajnos nincs hír két honfitársunk sorsáról, 307 00:23:04,917 --> 00:23:06,833 eltűntnek nyilvánították. 308 00:23:06,917 --> 00:23:12,833 Konkrétan szappanopera színész, Edi Emiliani 309 00:23:12,917 --> 00:23:16,417 és Pierfrancesco Zalone vállalkozó. 310 00:23:17,625 --> 00:23:19,000 Jó! 311 00:23:19,083 --> 00:23:21,625 Mindenki, kérem! 312 00:23:21,708 --> 00:23:24,000 A terrorizmus áldozatainak kárpótlása, 313 00:23:24,083 --> 00:23:28,708 a 2004. évi 206. törvény alapján csak kifizetésre kerül hiteles oltáskor. 314 00:23:28,792 --> 00:23:31,625 Itt van egy eltűnt személyünk. 315 00:23:45,833 --> 00:23:46,833 Helló? 316 00:23:46,917 --> 00:23:48,208 Anya? 317 00:23:49,833 --> 00:23:50,917 Helló? 318 00:23:51,833 --> 00:23:54,458 Szívem szíve! 319 00:23:54,542 --> 00:23:57,583 Ne hívj így, Még mindig nem bocsátottam meg. 320 00:23:57,667 --> 00:23:59,292 anyámmal beszélek. 321 00:23:59,375 --> 00:24:02,583 Hívja a Külügyminisztériumot vagy a köztársasági elnököt 322 00:24:02,667 --> 00:24:05,792 és küldjenek kormányrepülőt. 323 00:24:05,875 --> 00:24:10,750 Afrikában vagyok, itt a pozícióm. Migráns, adja meg a helyzetünket? 324 00:24:12,208 --> 00:24:14,292 azt elviszem. Checco! 325 00:24:14,375 --> 00:24:15,792 - Ki az? - Isa! 326 00:24:16,417 --> 00:24:18,708 kérek egy szívességet az egész család nevében. 327 00:24:18,792 --> 00:24:20,792 - Siess. - El kell oltani. 328 00:24:21,833 --> 00:24:25,625 - Idióta, add át anya. - Te egy eltűnt személy vagy itt. 329 00:24:26,333 --> 00:24:27,458 Hiányzó? 330 00:24:27,542 --> 00:24:30,792 Igen, de ha kialszik, az összes adósságod is. 331 00:24:31,333 --> 00:24:33,042 Valamint az összes problémánkat. 332 00:24:45,542 --> 00:24:48,333 - Omar... - Érted jönnek? 333 00:24:49,917 --> 00:24:51,542 Megteszem a nagyszerű utat! 334 00:24:52,500 --> 00:24:53,833 Nézze. 335 00:24:58,292 --> 00:25:02,542 Mindent kioltok: IRS, IRA, ITIN... 336 00:25:02,625 --> 00:25:04,792 - Icir! - ICIR... Melyik az? 337 00:25:04,875 --> 00:25:06,500 Nem, asszonyom, én fizettem! 338 00:25:10,583 --> 00:25:13,500 Őrült vagy, ez egy nagyon nehéz út. 339 00:25:13,958 --> 00:25:17,750 Szembe kell néznünk a sivataggal, a tengerrel... és akkor hova mész? 340 00:25:18,250 --> 00:25:20,000 Lichtensteinbe költözöm. 341 00:25:20,458 --> 00:25:21,667 Lichtenstein? 342 00:25:21,750 --> 00:25:24,917 Van ott egy unokatestvérem és banktitokkal rendelkezik. 343 00:25:25,000 --> 00:25:28,583 - De te teljesen összetörtél! - Helyes, de senki sem fogja tudni. 344 00:25:29,000 --> 00:25:32,292 Omar, kezdem újra álmodni, komolyan. 345 00:25:33,333 --> 00:25:34,958 Szar! 346 00:25:35,792 --> 00:25:37,167 Mi történt? 347 00:25:41,333 --> 00:25:43,000 Két órája vagyunk itt. 348 00:25:43,417 --> 00:25:46,583 És mindannyian énekelnek, senki sem tiltakozik. 349 00:25:46,917 --> 00:25:50,917 Ez nem így van civilizált helyeken, visszakapod a pénzed. 350 00:25:51,000 --> 00:25:54,458 Ne aggódj, megjött a segítség, egyél. 351 00:25:55,042 --> 00:25:58,875 Mondd meg anyukádnak, hogy kérdezze meg előtte szendvicset készít egy nyugatinak! 352 00:25:58,958 --> 00:26:01,750 Szép gesztus volt, nem? 353 00:26:01,833 --> 00:26:05,333 Sózott marhahús és konzerv őszibarack sértő. 354 00:26:07,792 --> 00:26:09,583 Elnézést! 355 00:26:10,417 --> 00:26:12,458 ez elég! 356 00:26:12,542 --> 00:26:15,667 Lehetne valami modernebb? 357 00:26:18,083 --> 00:26:20,208 Kíváncsivá teszel a pizzica után. 358 00:26:29,833 --> 00:26:32,250 Ralph Laurentől vannak, kisasszony! 359 00:26:35,708 --> 00:26:37,875 Ekkor volt először történt meg, 360 00:26:38,292 --> 00:26:40,542 Valami furcsát éreztem, 361 00:26:41,000 --> 00:26:44,417 mint egy hang fokozatosan birtokba venni engem. 362 00:26:44,500 --> 00:26:45,958 mi a probléma? 363 00:26:46,292 --> 00:26:49,542 A probléma a fajjal van. 364 00:26:51,625 --> 00:26:52,958 Mi kell neked? 365 00:26:53,042 --> 00:26:59,333 Amire szükség van, az egy világos, határozott, fajtudatosság 366 00:26:59,417 --> 00:27:03,083 jól meghatározott felsőbbrendűségek kialakítása. 367 00:27:15,500 --> 00:27:17,458 Mit akarsz a Louis Vuittontól? 368 00:27:17,542 --> 00:27:21,000 - Mit akarsz? - Egy toll, van? 369 00:27:21,083 --> 00:27:22,708 Megsemmisítelek! 370 00:27:25,083 --> 00:27:27,208 Idjaba! 371 00:27:28,375 --> 00:27:30,250 Te is részt veszel a nagyszerű utazáson? 372 00:27:31,583 --> 00:27:33,500 - Mit? - Bassza meg. 373 00:27:33,583 --> 00:27:35,250 Szóval ő a te fiad! 374 00:27:36,250 --> 00:27:37,917 Megint beszélt hozzám! 375 00:27:49,917 --> 00:27:52,750 Meghozhatja bírósági végzéseit 376 00:27:52,833 --> 00:27:55,458 Megállíthat minket a határokon 377 00:27:55,542 --> 00:27:58,333 Nincs kiszállás, mondhatni 378 00:27:58,417 --> 00:28:01,250 Menj vízbe, a legjobb így 379 00:28:01,625 --> 00:28:04,458 Csak nincs munkánk 380 00:28:04,542 --> 00:28:06,583 Szegények vagyunk, és kopott a kinézetünk 381 00:28:07,583 --> 00:28:10,583 Azt mondhatsz, amit akarsz, de 382 00:28:12,917 --> 00:28:15,167 Ha a szívedbe vándorol 383 00:28:15,250 --> 00:28:17,667 Színes lány és okos 384 00:28:18,417 --> 00:28:21,167 Adok neked pillangókat, hát akkor... 385 00:28:21,250 --> 00:28:24,250 Állampolgárrá teszem 386 00:28:24,333 --> 00:28:27,208 Az olaszok először, mondod 387 00:28:27,292 --> 00:28:29,292 Ez a törvény nem hülyeség 388 00:28:30,750 --> 00:28:33,458 De az olaszoknak először 389 00:28:33,542 --> 00:28:35,417 Jön punci! 390 00:28:36,625 --> 00:28:39,583 Alapvetően a punci megmenti Afrikát 391 00:28:41,042 --> 00:28:42,667 Afrika puncija 392 00:28:43,833 --> 00:28:46,042 Afrika puncija 393 00:28:46,458 --> 00:28:48,333 Afrika puncija... 394 00:29:10,083 --> 00:29:12,333 Vigyázat, álmodik, álmodik. 395 00:29:13,875 --> 00:29:15,875 Omar, éhen halok. 396 00:29:17,833 --> 00:29:21,083 Mi az? Ananász és szardínia. 397 00:29:22,333 --> 00:29:24,042 Igen, elviszem. 398 00:29:37,500 --> 00:29:40,042 Ne stresszeld őt, ez nem vezet sehova. 399 00:29:40,125 --> 00:29:43,750 Csak bocsánatot szeretnék kérni a fiútól amiért ilyen bunkó vagyok. 400 00:29:44,417 --> 00:29:45,708 Szia Idjaba. 401 00:29:45,792 --> 00:29:50,042 Tudom, mit akarsz mondani, de megvan hogy bocsánatot kérjek a fiútól, udvariatlan voltam. 402 00:29:51,167 --> 00:29:52,792 Itt a toll. 403 00:29:53,667 --> 00:29:56,625 Egy jegyzetfüzet és egy baba hidratáló. 404 00:30:00,292 --> 00:30:02,375 - Elmegyek. - Ez azt jelenti, hogy "köszönöm". 405 00:30:02,458 --> 00:30:05,250 Nem "bassza meg"? Előrehaladást értél el. 406 00:30:05,333 --> 00:30:06,500 mi a neved? 407 00:30:08,042 --> 00:30:10,750 - Doudou. - Mint Berlusconi kutyája! 408 00:30:11,958 --> 00:30:15,333 Visszavitte a kennelbe, vagy soha nem mondtam volna. 409 00:30:16,792 --> 00:30:20,958 - Megyünk úszni, akarsz jönni? - Nem tud úszni. 410 00:30:21,875 --> 00:30:24,708 Nem? megtanítalak. 411 00:30:25,125 --> 00:30:28,250 Gyerünk, Doudou, add ide a mancsodat... Kezed! 412 00:30:28,333 --> 00:30:31,833 Megtanítalak, jogosítványom van. 413 00:30:35,625 --> 00:30:38,500 Archimedes-elv: azok lebegnek, akik nem cinikusak. 414 00:30:38,583 --> 00:30:41,542 Most mozgassa úgy a lábát amikor mountain bike-on ülsz. 415 00:30:41,625 --> 00:30:45,792 - Nem érti. - Triciklin. Megérti. 416 00:30:45,875 --> 00:30:48,458 Most egyedül mész! 417 00:30:49,333 --> 00:30:51,042 Egyedül, egyedül, jó! 418 00:30:51,125 --> 00:30:53,958 Tolo tolo! 419 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 - Tolo tolo! - Jó neked! 420 00:31:08,083 --> 00:31:11,167 Tudod ldjaba, gondoltam 421 00:31:11,250 --> 00:31:15,625 Egyáltalán nem hiányzik a régi identitásom, a múltam. 422 00:31:15,708 --> 00:31:18,250 De szerettem volna egy ilyen kisfiút. 423 00:31:19,000 --> 00:31:21,250 Szuperül rajzolsz! 424 00:31:21,333 --> 00:31:23,292 ki vagy te? Charles Blackman? 425 00:31:26,208 --> 00:31:27,792 Két feleségem volt, 426 00:31:28,125 --> 00:31:33,500 sajnos, ez sem volt az Úr terve... 427 00:31:34,875 --> 00:31:37,750 - Nem lehetett gyerekük? - Nem fekete, nem. 428 00:31:38,958 --> 00:31:40,458 Elegánsabbak! 429 00:31:41,000 --> 00:31:44,208 Valójában Angelina Jolie, Madonna rengeteget kapott. 430 00:31:44,500 --> 00:31:48,000 A pénzükkel, tudja hányan Afrikából rendeltem volna? 431 00:31:48,083 --> 00:31:50,833 Hogyan mondjuk? Nem fogadtak örökbe... 432 00:31:50,917 --> 00:31:52,958 Az Amazon jó ajánlatokat kínál. 433 00:31:53,792 --> 00:31:56,375 - Blackman festmények is. - Vágd ki! 434 00:31:57,417 --> 00:32:00,083 - Kérhetnék egy kis vizet? - Ne igya meg. 435 00:32:00,167 --> 00:32:02,375 - Nem főzték meg. - Csendben! 436 00:32:05,292 --> 00:32:07,667 Ez klassz! boldognak érzem magam. 437 00:32:08,083 --> 00:32:09,333 Jó neked. 438 00:32:09,417 --> 00:32:12,750 A boldogsághoz csak néhány dolog szükséges. 439 00:32:12,833 --> 00:32:14,417 mik azok? 440 00:32:14,500 --> 00:32:17,417 Egy Imodium, egy Kaopectate! 441 00:32:17,875 --> 00:32:19,083 Egy Pepto-Bismal. 442 00:32:19,167 --> 00:32:22,208 - Nyugodj meg. - Hagyd abba. 443 00:32:22,292 --> 00:32:25,000 Már tízszer megállt. 444 00:32:25,083 --> 00:32:27,833 A gyömbérnek nincs hatása! 445 00:32:27,917 --> 00:32:31,708 A szintézis nyugati terméke mellékhatásokkal, 446 00:32:31,792 --> 00:32:33,458 van neked egy? 447 00:32:37,500 --> 00:32:40,500 Agadez! Odalent, Checco! 448 00:32:51,500 --> 00:32:53,667 Itt készítették el a "The Sheltering Sky"-t. 449 00:32:53,750 --> 00:32:56,458 - Mennek egy teát az ég alatt? - Bertolucci! 450 00:32:56,542 --> 00:32:59,125 Bármilyen, de citrommal. 451 00:33:08,458 --> 00:33:09,625 Dokumentumok. 452 00:33:10,375 --> 00:33:13,042 - Bújj el. - Miért? 453 00:33:32,250 --> 00:33:33,417 Elnézést? 454 00:33:35,583 --> 00:33:37,375 Használhatom a WC-t? 455 00:33:38,292 --> 00:33:39,542 Ki ő? 456 00:33:39,958 --> 00:33:40,958 Ki ő! 457 00:33:41,250 --> 00:33:42,542 Mindenki le! 458 00:33:43,333 --> 00:33:45,042 Mindenki menjen, hajrá! 459 00:33:45,583 --> 00:33:48,042 Szeretnélek a cipőmben látni. 460 00:33:52,750 --> 00:33:54,917 Mi vagy te, újságíró? 461 00:33:55,750 --> 00:33:58,708 Kormánykém? Trafikos? 462 00:34:08,750 --> 00:34:10,750 Basszus, milyen volt? 463 00:34:11,542 --> 00:34:13,208 fehér vagyok? 464 00:34:15,042 --> 00:34:16,667 Nem, engedj el! 465 00:34:18,417 --> 00:34:20,917 - Hagyd legalább a kozmetikumokat! - Scram! 466 00:34:22,583 --> 00:34:24,042 nem volt más választásom. 467 00:34:24,125 --> 00:34:26,792 Helyezzen be víztisztítókat így nem kapom meg a futásokat. 468 00:34:28,458 --> 00:34:29,792 Omar? 469 00:34:32,625 --> 00:34:34,875 Idjaba, sírsz? 470 00:34:34,958 --> 00:34:39,292 Nem, neked köszönhetően elvették az összes pénzünket! 471 00:34:39,750 --> 00:34:41,292 Az én hibám? 472 00:34:41,375 --> 00:34:43,292 Omar, mondj valamit. 473 00:34:44,917 --> 00:34:46,042 Checco! 474 00:34:52,583 --> 00:34:54,792 Tudom mi a problémád, 475 00:34:55,833 --> 00:34:57,500 ez a bőröm színe. 476 00:34:59,042 --> 00:35:00,292 Rasszisták! 477 00:35:10,000 --> 00:35:12,625 A hírről a Reuters számol be 478 00:35:12,708 --> 00:35:15,792 mindannyian attól tartottunk, hogy eljön. 479 00:35:16,292 --> 00:35:20,125 Holttestet találtak, 480 00:35:20,208 --> 00:35:25,375 A Saint Jacques-i két olasz egyike aki néhány hete eltűnt. 481 00:35:25,792 --> 00:35:29,667 Ez a vállalkozó teste Pierfrancesco Zalone. 482 00:35:59,167 --> 00:36:01,917 Én vagyok a verseny győztese, Gramegna Luigi, hölgyem. 483 00:36:02,000 --> 00:36:05,250 Te? Újabb elkobzás? 484 00:36:05,917 --> 00:36:07,542 Bárcsak így lenne, asszonyom! 485 00:36:07,917 --> 00:36:12,250 reggel, a felismerés szomorú rituáléja 486 00:36:12,333 --> 00:36:14,292 rokonai által. 487 00:36:15,458 --> 00:36:18,583 Ő az, ő az! 488 00:36:19,333 --> 00:36:21,792 A test teljesen elszenesedett. 489 00:36:21,875 --> 00:36:25,417 - Ez az egyetlen talált személyes tárgy. - Spinazzolából származik. 490 00:36:25,500 --> 00:36:28,500 - Teszteljük a DNS-t? - Nem, nem kell! 491 00:36:29,042 --> 00:36:31,833 Ez az adófizetők pénzének kidobása. 492 00:37:20,125 --> 00:37:23,042 - Te olasz vagy, igaz? - Igen, honnan tudod? 493 00:37:23,458 --> 00:37:27,333 Kinézeted, ing, nadrág, táska. 494 00:37:27,417 --> 00:37:29,000 Nézz ide. 495 00:37:29,917 --> 00:37:32,958 - Remek címke. - Végre egy migráns ízléssel. 496 00:37:33,333 --> 00:37:35,958 Hogyan tudnék itt harapni? 497 00:37:36,542 --> 00:37:39,500 Menekültek... gazdasági bevándorlók. 498 00:37:41,875 --> 00:37:43,625 Hogyan képzeljem el? 499 00:37:44,000 --> 00:37:48,083 - Ott, ha a hazád kísért. - Igen, én vagyok az. 500 00:37:48,167 --> 00:37:50,792 Ott, ha szegény migráns vagy pénz nélkül. 501 00:37:51,333 --> 00:37:53,708 - Én vagyok, ez vagyok én. - Tökéletes. 502 00:37:53,792 --> 00:37:55,458 - És hova menjek? - A pokolba. 503 00:37:55,542 --> 00:37:58,917 - Neked is. - Gazdag olasz vagy, kigúnyol engem. 504 00:37:59,000 --> 00:38:01,583 - Huh? - Ön civil szervezet vezetője. 505 00:38:01,667 --> 00:38:05,417 Faszfej vagy, nem ismersz. éhes vagyok! 506 00:38:07,875 --> 00:38:10,250 Édesem! mi újság? 507 00:38:12,875 --> 00:38:15,417 Zseni vagy! 508 00:38:16,167 --> 00:38:18,583 Kis angyalom! Elvetted? 509 00:38:18,667 --> 00:38:20,542 Hol van anya? 510 00:38:22,833 --> 00:38:24,583 Elvette a pénztárcámat. 511 00:38:24,667 --> 00:38:26,292 Miért adtad vissza? 512 00:38:26,375 --> 00:38:30,083 Ne kiabálj vele, visszaadta, őszinte. 513 00:38:30,708 --> 00:38:33,625 Itt van mind a 470 euró. 514 00:38:36,125 --> 00:38:37,750 Omar, maradjunk barátok! 515 00:38:38,958 --> 00:38:41,292 Fizetem mindenkinek az európai útját. 516 00:38:42,583 --> 00:38:44,458 Nekik, nem neked! 517 00:38:45,875 --> 00:38:48,500 Jó, mi, Doudou? Sokat eszel! 518 00:38:50,083 --> 00:38:51,833 Mennyibe kerül? 519 00:38:52,792 --> 00:38:54,333 Itt. 520 00:38:54,417 --> 00:38:57,250 Mit akar a trafikos? az utazáshoz? Tartsa meg a visszajárót. 521 00:38:57,333 --> 00:39:00,458 - Háromezer dollár. - Hozd vissza az aprópénzt! 522 00:39:00,542 --> 00:39:03,458 - Háromezer? Mindenkinek? - Mindegyik. 523 00:39:03,542 --> 00:39:07,667 Ha találunk valakit, aki hajlandó elmenni, sok csekk van. 524 00:39:08,625 --> 00:39:11,542 12 éven aluliaknak kedvezmény? 525 00:39:11,833 --> 00:39:13,500 Más szóval söpredékek. 526 00:39:16,958 --> 00:39:21,042 - Szép az inged. - Köszönöm. 527 00:39:28,125 --> 00:39:31,083 - Armani. - Viszlát, Giorgio. 528 00:39:31,167 --> 00:39:33,000 - Vuitton. - Louis! 529 00:39:33,083 --> 00:39:34,833 - Prada. - Miuccia! 530 00:39:34,917 --> 00:39:37,167 - Dolce és Gabbana. - Stefano, Domenico! 531 00:39:38,292 --> 00:39:41,167 Cosmas szentek, Damian, viszlát mindenkinek. 532 00:39:41,250 --> 00:39:44,667 - Minden eredeti? - Igen, jó minőségben. 533 00:39:47,083 --> 00:39:49,167 Most munkát kell találnunk. 534 00:39:49,250 --> 00:39:53,917 - Nem volt elég az eladás? - 21 dollár és 50 cent. 535 00:39:54,000 --> 00:39:57,250 - Te egy idióta vagy? - Csoda volt. 536 00:39:57,333 --> 00:40:02,083 1600 eurós érték, boltban vásárolt? 537 00:40:02,167 --> 00:40:05,833 Ha így vándorolsz, mondd, Nem vándorolok veled. 538 00:40:05,917 --> 00:40:09,542 tudok takarítani, gondoskodni az öltözőkről, 539 00:40:09,625 --> 00:40:11,208 tudok teát főzni. 540 00:40:11,292 --> 00:40:13,667 Pincér, mosogatógép, konyhai kisegítő. 541 00:40:22,875 --> 00:40:25,083 olasz vagyok, de... 542 00:40:27,333 --> 00:40:28,583 Oké, elfogadom. 543 00:40:57,833 --> 00:41:00,208 Mind hamisítvány, vedd el őket. 544 00:41:01,375 --> 00:41:03,875 Tűnj el, nem akarom ezeket. 545 00:41:08,583 --> 00:41:10,375 Mondtam, hogy nem fog menni. 546 00:41:10,458 --> 00:41:13,750 Soha ne hamisíts... 547 00:41:16,458 --> 00:41:18,000 hacsak nem kínai vagy. 548 00:41:18,083 --> 00:41:21,792 Minden népnek megvan a maga előjoga, afrikaiak árulnak, 549 00:41:22,208 --> 00:41:23,708 nem termel. 550 00:41:24,083 --> 00:41:28,000 A termelés munkásokat jelent, az adóék, díjak. 551 00:41:40,917 --> 00:41:45,167 Még a mesterembereket is összetörik az adók. 552 00:41:46,083 --> 00:41:49,083 - Van egykulcsos adó Afrikában? - Nem. 553 00:42:12,792 --> 00:42:14,917 Szóval ki volt az a lány? 554 00:42:15,958 --> 00:42:18,917 Így van az a nő, akit szerettem megélt? 555 00:42:19,000 --> 00:42:21,667 - Checco, mozdulj! - Jön. 556 00:42:24,917 --> 00:42:27,125 Nem, ez nem lehet igaz! 557 00:42:28,750 --> 00:42:29,958 Vagy talán az volt. 558 00:42:30,042 --> 00:42:33,250 Idjaba, mondd meg az igazat, kurva voltál... 559 00:42:34,083 --> 00:42:35,958 mi az? Egy profi... 560 00:42:36,958 --> 00:42:41,542 Vagy loptál, kiraboltál? Számomra ez több lenne... Érted? 561 00:42:41,625 --> 00:42:44,708 - Kétségben maradsz. - Oké. 562 00:42:45,542 --> 00:42:47,083 Kétségben maradok. 563 00:42:49,958 --> 00:42:52,625 De egy dologban nem volt kétségem. 564 00:42:53,083 --> 00:42:56,042 Mostanra én is közéjük tartoztam. 565 00:43:29,583 --> 00:43:33,000 - Kérsz ​​egy szendvicset? - Naplemente után eszünk! 566 00:43:33,083 --> 00:43:36,833 Ramadán van, finom. 567 00:43:36,917 --> 00:43:40,292 - Tiszteljük a többséget. - A többség? 568 00:43:48,333 --> 00:43:54,083 Omar, mondd el ezeknek a gusztustalan embereknek hogy a fasizmus földjén... 569 00:43:54,167 --> 00:43:55,375 Hogy beszél? 570 00:43:55,458 --> 00:43:57,583 ...egyetlen jelszó van... 571 00:43:57,667 --> 00:44:01,292 ...kategorikus és mindenki számára kötelező. 572 00:44:01,375 --> 00:44:02,917 Szüret 573 00:44:04,042 --> 00:44:06,667 paradicsom Pugliában! 574 00:44:07,250 --> 00:44:11,042 Ez a te sorsod, versenyképes árakon 575 00:44:11,125 --> 00:44:14,750 és az Ön szintjének megfelelő, világos? 576 00:44:15,208 --> 00:44:16,792 Világos? 577 00:44:16,875 --> 00:44:18,792 - Nyugodj meg. - Rosszul érzem magam. 578 00:44:18,875 --> 00:44:22,417 - Ülj le. - Hangokat hallok! Elnézést. 579 00:44:24,000 --> 00:44:26,500 - Adj egy kis vizet. - Orvos vagyok. 580 00:44:27,375 --> 00:44:30,250 Egy orvos? Nem tudom mi van velem. 581 00:44:31,833 --> 00:44:33,208 Epilepsziás roham? 582 00:44:35,292 --> 00:44:36,792 Szívroham? 583 00:44:37,292 --> 00:44:40,833 - A fasizmus támadása. - Fasizmusom van? 584 00:44:41,375 --> 00:44:44,833 Ezt így mondod? Elnézést, a nagybátyám adta nekem. 585 00:44:45,583 --> 00:44:48,333 Mindannyiunkban van fasizmus, 586 00:44:48,417 --> 00:44:51,083 napsütéssel és stresszel kijön. 587 00:44:51,167 --> 00:44:55,042 - Mint egy Candida albicans? - Furcsa összehasonlítás, de szép. 588 00:44:56,750 --> 00:44:59,333 - Tudod, hogyan kell leküzdeni? - Monistattal? 589 00:44:59,833 --> 00:45:01,292 Szeretettel. 590 00:45:12,875 --> 00:45:14,833 Cannelloni Basbaas-szal. 591 00:45:15,375 --> 00:45:17,042 Kiváló választás. 592 00:45:17,583 --> 00:45:19,958 Milyen ez a rozé Zimbabwéból? 593 00:45:20,042 --> 00:45:22,250 Roséhoz Burkina Fasót ajánlom. 594 00:45:23,333 --> 00:45:25,667 Vagy válasszunk fehéret, drágám? 595 00:45:26,208 --> 00:45:27,958 White várni fog. 596 00:45:34,292 --> 00:45:37,958 Ez az Olaszország, amely lélegzik 597 00:45:40,708 --> 00:45:43,917 Mindig szép, tudod miért? 598 00:45:45,542 --> 00:45:47,000 Ki az, Checco? 599 00:45:47,083 --> 00:45:50,833 Ők ragaszkodó emberek 600 00:45:53,792 --> 00:45:57,000 Olyan emberek, mint én 601 00:46:00,250 --> 00:46:04,458 Aztán az érzelem úrrá lesz rajtam 602 00:46:06,667 --> 00:46:10,458 Firenzéhez, ami ott van 603 00:46:13,125 --> 00:46:17,542 Velence örökké mozgósítására 604 00:46:19,792 --> 00:46:23,083 És itt az örök Róma! 605 00:46:24,292 --> 00:46:27,458 Italia 606 00:46:27,542 --> 00:46:30,333 Italia 607 00:46:31,208 --> 00:46:36,542 Egy föld, amelyet nem lehet túlszárnyalni 608 00:46:37,250 --> 00:46:40,042 Italia 609 00:46:40,583 --> 00:46:43,250 Italia 610 00:46:44,125 --> 00:46:49,542 Ezt a dalt neked éneklem, és neked egyedül! 611 00:47:05,417 --> 00:47:06,458 Elnézést? 612 00:47:08,750 --> 00:47:10,125 Maradj lent! 613 00:47:10,708 --> 00:47:12,375 Checco, maradj lent. 614 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Srácok, jöjjenek a csapatok! 615 00:47:18,417 --> 00:47:22,125 Értünk jöttek, Volt egy "csapaton belüli belépésem". 616 00:47:26,208 --> 00:47:27,458 Checco, ne! 617 00:47:29,167 --> 00:47:31,125 mit csinálsz? 618 00:47:32,583 --> 00:47:33,833 Testvérek! 619 00:47:35,208 --> 00:47:36,750 Talia! 620 00:47:40,083 --> 00:47:42,083 Őrmester, ez a fickó felénk jön! 621 00:47:43,417 --> 00:47:44,875 Mit csináljak, lőjek? 622 00:47:45,292 --> 00:47:47,875 Buscicchio, itt vagyunk logisztikai megbízáson, 623 00:47:47,958 --> 00:47:50,125 hogy ne fegyverezzem le az embereket. 624 00:47:50,208 --> 00:47:52,667 - Szóval, mit csináljak? - Dobj egy gránátot. 625 00:48:02,500 --> 00:48:04,042 Olaszország... 626 00:48:05,667 --> 00:48:07,583 ltalia, a seggem! 627 00:48:11,042 --> 00:48:12,875 És adót kell fizetnünk. 628 00:48:14,917 --> 00:48:17,000 Várj, levegőt kell vennem. 629 00:48:17,583 --> 00:48:18,917 Siet! 630 00:48:23,958 --> 00:48:26,292 Mi a fenét csinálsz? 631 00:48:26,375 --> 00:48:28,417 Várj rám! 632 00:48:28,750 --> 00:48:30,917 Omar, fizettem! 633 00:48:42,000 --> 00:48:44,750 Ne hagyj el, Doudou! 634 00:49:06,417 --> 00:49:07,708 Idjaba! 635 00:49:55,708 --> 00:49:57,792 Amikor úgy érzed, közel a vég, 636 00:49:57,875 --> 00:49:59,750 az egész életed elmegy előtted. 637 00:50:00,958 --> 00:50:02,833 Ez az a pillanat, amikor mérleget veszel. 638 00:50:04,167 --> 00:50:07,208 Akár több győzelem, akár vereség, nem tudtam, 639 00:50:07,292 --> 00:50:09,042 de egy dolog biztos volt, 640 00:50:09,125 --> 00:50:12,333 Mindig az elveim szerint cselekedtem, 641 00:50:12,667 --> 00:50:14,542 kivéve azt az egy alkalmat. 642 00:50:15,417 --> 00:50:17,167 2011 novembere volt. 643 00:50:25,292 --> 00:50:29,042 Ezek azok a hibák, amelyeket elkövetsz amikor fiatal vagy és meggondolatlan. 644 00:50:34,000 --> 00:50:36,167 Kérjük, helyezzen el minden fémtárgyat... 645 00:50:38,042 --> 00:50:41,542 De a banktiszt ismert engem, és kinyílt az az átkozott ajtó. 646 00:50:58,792 --> 00:51:00,375 Be kell fizetnem az ÁFA befizetésemet. 647 00:51:00,458 --> 00:51:03,583 Miért nem májusban? Csak egy kis büntetés jár. 648 00:51:11,083 --> 00:51:14,042 Miért tettem be a letétet? Miért? 649 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 Vágd ki! 650 00:51:15,917 --> 00:51:20,042 Később, az áfás számlámat lezárva, kártérítést nem fizettek. 651 00:51:20,333 --> 00:51:23,708 Ígérd meg, hogy soha nem fizetsz be ÁFA számlán. 652 00:51:24,250 --> 00:51:26,083 Fizesse ki a bírságot. 653 00:51:35,458 --> 00:51:39,833 Srácok? Legyünk óvatosak, rossz szándékai lehetnek. 654 00:51:52,042 --> 00:51:54,000 - Beszél franciául? - Igen. 655 00:51:55,250 --> 00:51:57,667 Most találkoztam egy csoport migránssal a sivatagban. 656 00:51:58,583 --> 00:52:01,042 Csak takarójuk van a túléléshez. 657 00:52:01,458 --> 00:52:06,000 Beszélek velük, hogy megtudjam, hol honnan jönnek, és hová tartanak. 658 00:52:06,292 --> 00:52:07,750 - Helló. - Helló. 659 00:52:07,833 --> 00:52:12,583 - Honnan jöttél? - A Saint Jacques régió. 660 00:52:15,000 --> 00:52:16,292 És te? 661 00:52:19,458 --> 00:52:21,708 Férédougou Futa Toróban van, nem? 662 00:52:22,125 --> 00:52:23,958 Igen, ismerem a helyet, és te? 663 00:52:24,042 --> 00:52:25,208 Spinazzola. 664 00:52:26,083 --> 00:52:29,958 Hol van, Mauritániában, Líbiában, Szíriában? 665 00:52:31,292 --> 00:52:33,833 Kérdezd meg, hogy felszállít-e minket. 666 00:52:34,208 --> 00:52:36,625 - Beszélsz olaszul? - Igen. 667 00:52:36,708 --> 00:52:39,375 - Hol tanultad? - Spinazzolában. 668 00:52:40,167 --> 00:52:43,000 Spinazzola a középiskolába, középiskola Gravinában. 669 00:52:43,083 --> 00:52:48,042 Olaszországban olaszul beszélünk... Most az életemről fogok mesélni. 670 00:52:48,125 --> 00:52:49,292 Tudsz felvonni minket? 671 00:52:49,375 --> 00:52:53,125 Amikor megláttalak, elgondolkodtam: – Erőszakoló? 672 00:52:53,208 --> 00:52:56,000 De kit erőszakolsz meg a sivatagban, tevék? 673 00:52:56,083 --> 00:52:57,917 Mennyi bizalmatlanság a világban! 674 00:52:58,000 --> 00:53:00,625 Szerezd meg a cuccaidat! Menjünk, késő van. 675 00:53:05,083 --> 00:53:08,167 Működik a tempomat aktiválni az érintőpanelen keresztül? 676 00:53:08,917 --> 00:53:12,667 Nem tudom, a szponzorom adta nekem az útinaplóimhoz. 677 00:53:12,750 --> 00:53:18,083 - Miért, mit csinálsz? - Checco, Alexandre Lemaitre vagyok! 678 00:53:21,000 --> 00:53:22,375 Nem! 679 00:53:22,792 --> 00:53:26,125 Mr. Lemaitre, nagyon örülök, hogy megismerhetem. 680 00:53:26,542 --> 00:53:28,375 Nagy rajongója vagyok. 681 00:53:29,125 --> 00:53:31,292 - Mit csinálsz? - Én? 682 00:53:32,042 --> 00:53:35,083 Tekintetemet a világ felé fordítom 683 00:53:35,167 --> 00:53:37,417 tanúságot tenni a szenvedésről, 684 00:53:37,500 --> 00:53:39,833 hanem az emberek pompájára is akiknek nincs semmijük, 685 00:53:39,917 --> 00:53:42,250 kivéve a legnagyobb gazdagságot: az emberiséget. 686 00:53:42,333 --> 00:53:46,083 Úgy értem, milyen munkát végez? Ez játszik. 687 00:53:46,167 --> 00:53:48,125 Idjaba egy gyönyörű név. 688 00:53:48,208 --> 00:53:51,417 Ez egy folyó neve ami Kinshasából folyik. 689 00:53:51,500 --> 00:53:55,167 Kongói nyelven „életenergiát” jelent. 690 00:53:55,250 --> 00:53:56,917 Rokonságban áll Pierre Cardinnal. 691 00:54:02,625 --> 00:54:05,917 Nem hiszem el, te vagy a bizonyságtevő... 692 00:54:12,500 --> 00:54:14,375 Platina! 693 00:54:14,750 --> 00:54:16,542 - Platina! - Al-neurotikus. 694 00:54:16,625 --> 00:54:19,750 Al-neurotikus, igen! Szuper gazdag vagy! 695 00:54:20,250 --> 00:54:21,917 De annyi szegénységet láttam. 696 00:54:22,208 --> 00:54:25,667 A legszegényebbek, akiket láttam, olyan szegények 697 00:54:26,208 --> 00:54:28,000 hogy csak pénzük van. 698 00:54:28,917 --> 00:54:30,667 Menj, vidd be a szart! 699 00:54:56,375 --> 00:54:58,292 Nézd, ki van itt! 700 00:54:59,083 --> 00:55:01,083 - Lenne kedved forgatni? - Én? 701 00:55:01,167 --> 00:55:03,292 - Persze. - Köszönöm! 702 00:55:06,542 --> 00:55:11,000 Egy lakókocsihoz közeledünk hemzseg az emberiségtől. 703 00:55:11,667 --> 00:55:14,250 Mindent otthagytak ilyen kis reményért. 704 00:55:14,333 --> 00:55:17,042 De semmi sem állíthatja meg őket, nem a rendőrség, 705 00:55:17,708 --> 00:55:19,458 se hadseregek vagy határok. 706 00:55:19,542 --> 00:55:21,208 Igen, mindent elvesztettek... 707 00:55:22,625 --> 00:55:26,542 Igen, mindent otthagytak, de még mindig megvan a legdrágább, 708 00:55:26,625 --> 00:55:27,917 méltóságukat. 709 00:55:28,000 --> 00:55:29,250 Lépj tovább! 710 00:55:48,792 --> 00:55:50,833 Milyen szép Tripoli 711 00:55:51,458 --> 00:55:54,167 Ahogy zúgnak a bombák és a rakéták... 712 00:55:54,500 --> 00:55:58,500 Üdvözöljük újra a modernitást! Isten hozott a civilizációban, kicsim. 713 00:56:00,292 --> 00:56:04,417 Itt soha többé nem leszel ezeket személyesen kell kiválasztani. 714 00:56:04,833 --> 00:56:06,417 Valaki megteszi helyetted. 715 00:56:08,708 --> 00:56:10,042 Dátumok! 716 00:56:10,500 --> 00:56:13,875 Alexandro, megvan? pórusösszehúzó, kérem? 717 00:56:14,417 --> 00:56:18,375 Azt szeretném kérdezni, hogy... Miért menekültél el az országodból? 718 00:56:21,375 --> 00:56:24,917 Sajnálom, nem tudom kikapcsolni a kamerát. 719 00:56:25,000 --> 00:56:26,917 Természetesen kikapcsolom. 720 00:56:27,708 --> 00:56:29,375 Idjaba, figyelj rám. 721 00:56:31,250 --> 00:56:34,000 elhiszem mindannyian menekülünk valami elől. 722 00:56:35,208 --> 00:56:36,958 Soaml. 723 00:56:37,042 --> 00:56:41,042 Gyakran úgy érzem, hogy be vagyok zárva egy karakterbe 724 00:56:42,083 --> 00:56:45,125 olyan emberek készítettek, akik nem ismernek engem. 725 00:56:46,417 --> 00:56:50,292 Alexandro, van pórusösszehúzó? 726 00:56:50,375 --> 00:56:53,500 Alexandre azt kérte, hogy legyen egyedül Idjabával. 727 00:56:53,958 --> 00:56:55,833 - Nem mehetsz oda. - Miért nem? 728 00:56:56,833 --> 00:57:00,125 Ő fizeti az utazásunkat, a szállodát... Engedjük meg neki. 729 00:57:00,208 --> 00:57:01,792 Nézze meg velem a filmet. 730 00:57:12,083 --> 00:57:15,333 - Mit csinálnak? - Pasolini remekmű. 731 00:57:15,417 --> 00:57:16,667 "Mamma Roma". 732 00:57:17,958 --> 00:57:21,333 miről beszélnek? Miért vannak ott? Miért... 733 00:57:24,708 --> 00:57:25,708 Csendes. 734 00:57:28,000 --> 00:57:29,750 Ő volt a legjobb barátnőm. 735 00:57:29,833 --> 00:57:31,667 És megígértem neki. 736 00:57:41,417 --> 00:57:42,792 Idjaba... 737 00:57:43,792 --> 00:57:45,792 Sok emberrel találkoztam az utazásaim során 738 00:57:46,917 --> 00:57:49,500 és szerintem te egy csodálatos ember vagy. 739 00:57:55,958 --> 00:57:57,500 Degenerálódik. 740 00:57:59,375 --> 00:58:00,792 Gyönyörű jelenet. 741 00:58:00,875 --> 00:58:04,208 Most a fiú az anyjáért szenved. 742 00:58:05,750 --> 00:58:07,458 Tulajdonképpen nem törődik vele. 743 00:58:07,542 --> 00:58:09,625 Nézz anyukádra! 744 00:58:13,917 --> 00:58:15,333 Köszönöm, Haftar. 745 00:58:23,000 --> 00:58:24,208 Gyere be. 746 00:58:26,458 --> 00:58:28,958 - Checco? - Mi az? 747 00:58:29,917 --> 00:58:31,292 segítségre van szükségem. 748 00:58:34,750 --> 00:58:36,542 Molesztált? 749 00:58:36,625 --> 00:58:39,583 - Ígért neked egy filmet. - Nem! 750 00:58:39,667 --> 00:58:43,375 Tanúskodni fogok a tárgyaláson, sok pénzt kapunk tőle. 751 00:58:43,458 --> 00:58:46,292 Alexandre csodálatos ember, 752 00:58:46,375 --> 00:58:49,458 de aludhatok veled az ágyban? 753 00:58:49,542 --> 00:58:50,708 Biztosan! 754 00:58:51,708 --> 00:58:53,333 - És Doudouval. - Doudouval! 755 00:58:53,875 --> 00:58:55,125 Ne ejtse le a morzsákat. 756 00:58:56,208 --> 00:59:01,292 Nem tudok szeretkezni Alexandre-val, Félek, hogy szerelmes leszek. 757 00:59:02,292 --> 00:59:04,125 - Ó, én! - Ezt nem engedhetem meg magamnak. 758 00:59:06,375 --> 00:59:09,708 - Kipihentnek érzem magam veled. - Köszönöm. 759 00:59:11,625 --> 00:59:15,792 - Ki tudnál menni? át kell változnom. - Azt is! Az én lakosztályom a te lakosztályod. 760 00:59:28,167 --> 00:59:30,333 Checco, segítségre van szükségem. 761 00:59:30,417 --> 00:59:32,417 Neked is? Tárgytalan. 762 00:59:32,500 --> 00:59:36,417 Fél, hogy szerelmes lesz vagy menstruál, dolgozd ki. 763 00:59:37,083 --> 00:59:40,625 Idjabának hihetetlen története van és el kell mondanom. 764 00:59:40,958 --> 00:59:42,417 Mit akarsz tőlem? 765 00:59:44,792 --> 00:59:46,125 Győzd meg. 766 00:59:46,958 --> 00:59:50,000 Volt egy 2008-as Chateauneuf-du-pape küldött érted. 767 00:59:50,083 --> 00:59:53,875 Lesz egy 2006-os Zidane-Materazzi küldött érted. 768 00:59:55,292 --> 00:59:56,958 Húsz euró? Nekem? 769 00:59:58,375 --> 01:00:00,667 Idjaba, drágám, befejezted? 770 01:00:05,500 --> 01:00:10,083 Amíg aludtál, felvettem a kapcsolatot Ahmeddel, elvisz minket egy fogolytáborba. 771 01:00:10,167 --> 01:00:11,167 Börtön? 772 01:00:11,250 --> 01:00:14,333 Alexandre dokumentálni akar a migránsok kínzása. 773 01:00:14,417 --> 01:00:16,125 Alexandre, nem én. 774 01:00:16,208 --> 01:00:21,083 Visszamegyek, nagyon veszélyes, ki csinálna ilyen idióta dolgot? 775 01:00:21,167 --> 01:00:22,500 Kanadai kollégám. 776 01:00:27,208 --> 01:00:29,333 Tizenkét millió megtekintés! 777 01:00:30,667 --> 01:00:33,583 Ő, három. Szarnak néz ki, mi? 778 01:00:40,250 --> 01:00:43,042 Omar, vedd a kamerát. 779 01:00:44,208 --> 01:00:45,958 Ezt filmezd le. 780 01:00:46,917 --> 01:00:48,458 Te forgatsz? 781 01:00:48,667 --> 01:00:51,500 Megállított minket egy líbiai járőr néhány kilométerre Tripolitól. 782 01:00:52,208 --> 01:00:54,625 Helló, újságíró vagyok, Alexandre Lemaitre. 783 01:01:01,708 --> 01:01:03,333 Nyugi, nyugi. 784 01:01:07,792 --> 01:01:09,083 Idjaba? 785 01:01:10,500 --> 01:01:12,458 Könnyen! Idjaba! 786 01:01:13,042 --> 01:01:15,042 Ne támadd meg a nőket, oké? 787 01:01:18,500 --> 01:01:21,000 - Omar eladott minket. - Eladott minket? 788 01:01:22,083 --> 01:01:24,542 Bocsi Checco, bocsánat Ildjaba. 789 01:01:25,583 --> 01:01:28,292 Ez az egyetlen módja annak, hogy elmenjek, nem bukhatok el. 790 01:01:28,375 --> 01:01:29,958 Elárultál minket, te barom! 791 01:01:30,042 --> 01:01:32,708 Te vagy a barom, te és a kibaszott hiúságod. 792 01:01:33,458 --> 01:01:35,500 "Coquette tu, fili mi"! 793 01:01:37,917 --> 01:01:40,833 Quoquel! Ez egy elhalasztott kötőszó. 794 01:01:40,917 --> 01:01:42,458 Baszd meg! 795 01:02:21,667 --> 01:02:22,917 Nyugodj meg! 796 01:02:23,500 --> 01:02:25,250 Maradjunk nyugodtak. 797 01:02:27,167 --> 01:02:28,500 Én is... 798 01:03:00,167 --> 01:03:01,917 mit mond? 799 01:03:02,000 --> 01:03:07,000 Fel kell hívnunk nemzeti hatóságainkat a váltságdíjért. 800 01:03:08,167 --> 01:03:10,667 Olaszország ad nekem pénzt? 801 01:03:11,708 --> 01:03:17,250 468 000 euróval tartozom Olaszországnak. 802 01:03:17,333 --> 01:03:20,333 Az adóhivatal, az ITIN között... de soha nem kapják meg. 803 01:03:20,417 --> 01:03:25,542 Most pénzt kell kérnem tőlük, ez nem helyes. 804 01:03:26,333 --> 01:03:27,625 Olaszország előtagja 397? 805 01:03:42,042 --> 01:03:43,208 Igen? 806 01:03:43,292 --> 01:03:46,208 Niki, Checco Spinazzola-ból, a másodunokatestvéred. 807 01:03:47,000 --> 01:03:50,750 - Spinazzola? - Egy favoritot kell kérnem. 808 01:03:50,833 --> 01:03:52,625 Engedje meg, hogy félbeszakítsam. 809 01:03:53,083 --> 01:03:57,083 Már közfeladatok ellátása közben a kormányzói székben, 810 01:03:57,167 --> 01:04:01,333 a favoritizmus olasz satuja teljesen idegen volt számomra... 811 01:04:01,667 --> 01:04:06,083 Nem, semmi ilyesmi! Ez egy speciális helyzet. 812 01:04:06,167 --> 01:04:09,417 ...katonailag megszállva ezzel a nyájas populista narrációval 813 01:04:09,500 --> 01:04:11,750 amely valódi elváltozást jelent 814 01:04:11,833 --> 01:04:16,250 a szolidaritásra való hajlamra emberek, és ami ehelyett titokzatos, 815 01:04:16,333 --> 01:04:18,542 tompító lelkiismeret, 816 01:04:18,625 --> 01:04:21,542 és bizonyos értelemben képviseli 817 01:04:21,625 --> 01:04:23,208 gyászoló zsarnokság... 818 01:04:23,292 --> 01:04:26,167 Próbáld ki líbiai nyelven. 819 01:04:26,542 --> 01:04:27,542 Helló? 820 01:04:29,333 --> 01:04:32,042 Főparancsnokság, Ducros tábornok. 821 01:04:35,083 --> 01:04:38,833 Barletta prefektúra, Gramegna Luigi, prefektus. 822 01:04:38,917 --> 01:04:40,833 Nem hiszem el! 823 01:04:41,375 --> 01:04:44,583 - Személyesen Gramegna vagyok. - Nem, nem hiszem el, hogy te vagy a prefektus. 824 01:04:44,875 --> 01:04:49,083 Zalone Spinazzoláról, emlékszel a "Murgia és Sushi"-ra? 825 01:04:51,083 --> 01:04:52,750 Rossz ízű vicc. 826 01:04:52,833 --> 01:04:54,750 - Hol voltál? - Kávét főzni. 827 01:04:54,833 --> 01:04:57,250 - Tájékoztatnod kell. - Sajnálom, excellenciás úr. 828 01:04:57,583 --> 01:04:59,625 - Soha többé ne forduljon elő. - Bocsáss meg. 829 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 Itt vannak az ügynökök a hazámból. 830 01:05:09,083 --> 01:05:13,375 Gratulálok, nagyszerű ország vagy. 831 01:05:13,458 --> 01:05:14,583 Éljen Franciaország! 832 01:05:15,375 --> 01:05:20,208 Nem Olaszország alapjövedelem-juttatásokkal, de nem fizetnek váltságdíjat. 833 01:05:21,125 --> 01:05:22,417 Doudou, látod azt a pénzt? 834 01:05:22,500 --> 01:05:26,708 Hiányban vannak, de a franciákat nem érdekli, fizetnek. 835 01:05:29,292 --> 01:05:30,583 Éljen a bagett! 836 01:05:31,708 --> 01:05:33,708 Csodálatosak az escargotáik! 837 01:05:34,917 --> 01:05:37,542 Különben is, elloptuk tőled azt a világbajnokságot. 838 01:05:38,125 --> 01:05:39,375 Elloptuk. 839 01:05:51,833 --> 01:05:54,208 Fordítás? mi a baj? 840 01:05:56,833 --> 01:05:58,917 Checco, sajnálom. 841 01:06:01,792 --> 01:06:04,208 Add vissza a Mona Lisát, tolvajok! 842 01:06:06,000 --> 01:06:07,875 Legalább a platinát hagyd nekem. 843 01:06:11,375 --> 01:06:13,458 Add ide, nem tudod értékelni. 844 01:06:13,542 --> 01:06:15,292 Hiányoznak a kulturális alapok. 845 01:06:15,375 --> 01:06:16,792 Add ide! 846 01:06:30,417 --> 01:06:35,708 - Mit kérdezett? - Melyikükkel akarok szeretkezni. 847 01:06:36,250 --> 01:06:38,583 Nem, gazemberek, nem engedem meg. 848 01:06:41,458 --> 01:06:43,625 Hallod? mit mondtál? 849 01:06:43,708 --> 01:06:46,542 Meg tudom csinálni velük együtt. 850 01:06:46,625 --> 01:06:48,125 Mi a szar! 851 01:06:50,125 --> 01:06:53,125 Idjaba, szóval kétségeim... 852 01:06:57,958 --> 01:07:00,250 Nem értem, vegyünk számokat? 853 01:07:00,333 --> 01:07:02,083 Részt vehetek? 854 01:07:03,750 --> 01:07:05,417 Én is részt vehetek? 855 01:07:06,208 --> 01:07:07,958 Nem, Doudou! 856 01:07:08,042 --> 01:07:11,417 Miért a pszt? Menj el anyádhoz! 857 01:07:11,500 --> 01:07:14,000 Ha az anyám lenne, lemondanám! 858 01:07:14,875 --> 01:07:17,792 Figyelj, már felnőttél, 859 01:07:18,500 --> 01:07:20,292 igaza van, tudnia kell. 860 01:07:20,667 --> 01:07:24,708 Anyád... – mondom ezt nagy szomorúsággal. 861 01:07:25,250 --> 01:07:26,250 Az anyád 862 01:07:27,083 --> 01:07:28,292 egy ribanc... 863 01:08:01,917 --> 01:08:03,208 mi folyik itt? 864 01:08:15,042 --> 01:08:17,333 Srácok, nagyszerű munkát végeztünk. 865 01:08:18,833 --> 01:08:21,333 Gratulálok. Most mi van? 866 01:08:23,000 --> 01:08:26,167 - Itt. - A franciák! 867 01:08:27,875 --> 01:08:29,500 Al-neurotikus! 868 01:08:30,375 --> 01:08:34,292 Szuper, megtaláltad. szeretlek. 869 01:08:34,375 --> 01:08:36,458 nagyon szeretlek. 870 01:08:54,417 --> 01:08:57,625 - Idjaba, nem értem. - Tudom. 871 01:08:58,500 --> 01:08:59,708 Itt. 872 01:09:03,583 --> 01:09:05,958 - Ez az apja neve. - A férjed? 873 01:09:06,583 --> 01:09:08,292 Doudou nem a fiam. 874 01:09:09,958 --> 01:09:12,042 Vissza kell térnem hazámba, 875 01:09:12,500 --> 01:09:14,333 Rád bízom, Checco. 876 01:10:02,208 --> 01:10:04,708 Olasz, barátom! 877 01:10:06,708 --> 01:10:08,708 Tökéletes megjelenés Olaszországban, nem? 878 01:10:12,875 --> 01:10:14,667 Tudsz munkát adni? 879 01:10:14,750 --> 01:10:17,833 Italia, tudok tévézni az Ön országában? 880 01:10:17,917 --> 01:10:19,417 Olaszország ingyenes wifit ad? 881 01:10:21,208 --> 01:10:23,208 Jó ételt ad, ha odaérek? 882 01:10:25,167 --> 01:10:27,667 Checco, nincs fasizmus. 883 01:10:27,750 --> 01:10:29,833 Demokrácia, Kennedyt idézem. 884 01:10:31,167 --> 01:10:35,000 Srácok, csak egy dolgot szeretnék mondani. 885 01:10:37,167 --> 01:10:40,333 Ne kérdezd, mi az én országom tehet érted... 886 01:10:43,333 --> 01:10:44,333 Nos? 887 01:10:44,417 --> 01:10:47,000 Ennyi, ne kérdezd! nem tehet érted semmit. 888 01:10:47,083 --> 01:10:49,792 Nem tehet nekem semmit, nemhogy titeket, srácok. 889 01:10:50,958 --> 01:10:52,917 Nem akarnak engem! 890 01:10:53,000 --> 01:10:55,292 - Nem igaz! - Rossz emberek. 891 01:10:55,375 --> 01:10:59,125 Nem igaz, az olaszoknak nagy szívük van. 892 01:10:59,708 --> 01:11:03,250 Csodálatos srác volt, kivételes, őszinte. 893 01:11:03,333 --> 01:11:04,375 Annyi ötlettel. 894 01:11:04,458 --> 01:11:07,792 Nem elég egy 200 000 eurós költségtérítés? 895 01:11:08,750 --> 01:11:11,458 Semmilyen összeget nem lehet visszafizetni 896 01:11:11,542 --> 01:11:13,333 egy ilyen egységes család gyásza. 897 01:11:13,417 --> 01:11:15,333 De duplán lehet. 898 01:11:15,417 --> 01:11:18,375 - Különben is, először az olaszok. - Mi köze ennek bármihez? 899 01:11:20,292 --> 01:11:22,542 mi a kapcsolat? Miért a taps? 900 01:11:29,208 --> 01:11:31,625 A vizek elcsendesedtek. 901 01:11:37,667 --> 01:11:40,417 mi a baj? Miért álltunk meg? 902 01:11:42,000 --> 01:11:45,208 - Elromlott a motor. - Van szerelő? 903 01:11:45,292 --> 01:11:48,292 - Nem! - Te szerelő vagy? 904 01:11:49,000 --> 01:11:51,792 Nincs szerelő... Felhívtad a parti őrséget? 905 01:11:51,875 --> 01:11:53,917 Elromlott a rádió. 906 01:11:54,625 --> 01:11:56,833 Van rádiótechnikus? 907 01:11:56,917 --> 01:12:00,875 Nem rádiótechnikus köztetek! Csak az én szerencsém! 908 01:12:02,708 --> 01:12:05,708 Használhatnánk egy fáklyát. 909 01:12:06,833 --> 01:12:09,958 Fogadni akarsz, hogy nincs terrorista? 910 01:12:10,500 --> 01:12:14,917 Gyerünk, a Boko Haram lépjen fel! Egy ISIS, ¢'mon! 911 01:12:19,208 --> 01:12:21,917 Ezen az éjszakán nem látható a hold 912 01:12:23,000 --> 01:12:25,500 Ez az éjszaka sötétebb nálad 913 01:12:27,125 --> 01:12:32,042 Ezen az éjszakán zord tengert hozol magaddal 914 01:12:35,083 --> 01:12:38,000 De fiam, tudod, hogy a tenger 915 01:12:39,125 --> 01:12:42,625 Nem fojtja el könnyen az álmait 916 01:12:43,625 --> 01:12:45,583 Ne add fel 917 01:12:47,417 --> 01:12:49,542 Gondolj csak arra 918 01:12:53,417 --> 01:12:55,583 Valahol 919 01:12:57,875 --> 01:13:00,542 Ahogy felébredek 920 01:13:01,292 --> 01:13:03,333 Van egy barom 921 01:13:03,417 --> 01:13:05,833 Kicsit néger 922 01:13:05,917 --> 01:13:09,125 Nézed az eget és gondolkodsz 923 01:13:09,667 --> 01:13:12,042 A felhőkön túl 924 01:13:13,500 --> 01:13:15,583 Szerencsecsillag ragyog 925 01:13:17,542 --> 01:13:21,375 A kölykök pedig mindig a felszínen maradnak 926 01:13:24,000 --> 01:13:26,542 Tolo tolo! 927 01:13:26,833 --> 01:13:30,167 Élnek, táncolnak és énekelnek 928 01:13:34,625 --> 01:13:38,125 És még a kúszást is meg tudja úszni 929 01:13:49,875 --> 01:13:52,833 Spanyolországban vagyunk? Málta? 930 01:13:54,792 --> 01:13:56,583 Rendben, köszönöm. 931 01:14:02,000 --> 01:14:03,292 Milyen szégyen! 932 01:14:04,167 --> 01:14:09,167 Feltámadt egy vita különböző országok között 933 01:14:09,250 --> 01:14:13,583 a kiszállás szükségességéről 934 01:14:13,667 --> 01:14:16,250 ezek a migránsok, akik azonban 935 01:14:16,333 --> 01:14:20,250 nemzetközi vizeken, a Földközi-tenger közepén. 936 01:14:20,333 --> 01:14:25,000 Ez a szokásos probléma hogy kinek kell kikötőt nyitnia. 937 01:14:36,083 --> 01:14:38,583 Még mindig semmi? Add ide. 938 01:14:39,125 --> 01:14:42,333 Elnézést, ez szégyen! 939 01:14:42,417 --> 01:14:45,375 Szarnak nézel ki az egész világ előtt. 940 01:14:45,458 --> 01:14:47,125 Hagynod kell, hogy kiszálljunk! 941 01:14:47,208 --> 01:14:51,542 Emberek, nem állatok vannak a fedélzeten! 942 01:14:52,000 --> 01:14:53,625 Mint mindannyian. 943 01:14:55,250 --> 01:14:57,208 Igen... mi az? 944 01:15:01,167 --> 01:15:04,750 Oké, melyik porthoz beszélek? 945 01:15:07,000 --> 01:15:09,792 Vibo Valentia kikötője. 946 01:15:10,625 --> 01:15:12,042 Igen... 947 01:15:13,125 --> 01:15:16,250 Majd eldöntjük ha ott fogunk kiszállni. 948 01:15:16,333 --> 01:15:17,792 Megpróbálom meggyőzni őket. 949 01:15:17,875 --> 01:15:20,375 Az az idióta, Vibo Valentia kikötője! 950 01:15:20,458 --> 01:15:22,625 Srácok, menjünk vissza Afrikába. 951 01:15:22,708 --> 01:15:23,708 nem jövök. 952 01:15:25,333 --> 01:15:28,042 Capri, Portofino, 953 01:15:28,125 --> 01:15:31,167 Pantelleria... egy kis méltóság! 954 01:15:31,875 --> 01:15:34,250 Doudou, visszamegyünk Líbiába. 955 01:16:06,125 --> 01:16:08,875 Pánik pillanatai a fedélzeten a Mar de Amor nevű civil szervezet hajója, 956 01:16:08,958 --> 01:16:12,000 amikor egy migráns megkísérelte öngyilkosság ma reggel 957 01:16:12,083 --> 01:16:13,833 azzal, hogy tiltakozásul leugrott a hajóról 958 01:16:13,917 --> 01:16:18,375 tűrhetetlen megsértéséért emberi jogok a fedélzeten tartózkodókkal szemben. 959 01:16:18,875 --> 01:16:20,458 Pörköltünk? 960 01:16:24,708 --> 01:16:27,417 Katalán stílusban. Menj csavarni! 961 01:16:27,500 --> 01:16:30,083 Alessandra, elnézést, vissza a stúdióba, 962 01:16:30,167 --> 01:16:32,625 mert látom a monitoron 963 01:16:32,708 --> 01:16:37,500 hogy élőben kapcsolódunk a külügyminiszterrel, 964 01:16:37,583 --> 01:16:41,833 kinek kell közölnie velünk a legfrissebb híreket a Mar de Amoron. 965 01:16:42,667 --> 01:16:45,833 most tanácskoztam európai társaimmal. 966 01:16:46,458 --> 01:16:49,167 A migránsok a Mar de Amoron Olaszországban lesz kiszállva. 967 01:16:52,167 --> 01:16:55,000 De szétválasztjuk őket egész Európával. 968 01:16:55,500 --> 01:16:57,167 Így lesznek felosztva: 969 01:16:57,833 --> 01:17:00,583 1486 kilogramm... 970 01:17:05,792 --> 01:17:08,375 432 kilogramm... 971 01:17:08,458 --> 01:17:10,417 Ők az eritreaiak... Ahhoz... 972 01:17:18,458 --> 01:17:20,750 Azt mondta Lichtenstein? 973 01:17:21,583 --> 01:17:23,250 Elnézést. 974 01:17:24,042 --> 01:17:26,708 Csak egy szót a fiúhoz. 975 01:17:26,792 --> 01:17:29,750 Már tudod Lichtensteinben van... 976 01:17:29,833 --> 01:17:32,708 5% ÁFA és banktitok! 977 01:17:35,750 --> 01:17:39,417 Büszke vagyok rád, kisfiú. A szíved vezessen. 978 01:17:56,625 --> 01:18:00,208 Checco csoportja a... 979 01:18:04,042 --> 01:18:05,542 Éljen Olaszország 980 01:18:06,917 --> 01:18:08,375 A felszabadult Olaszország 981 01:18:10,000 --> 01:18:12,917 A keringő Olaszországa és a kávé Olaszországa... 982 01:18:13,000 --> 01:18:16,833 Hagyj, menj, menj! 983 01:18:18,833 --> 01:18:22,792 Maradjunk emberségesek! 984 01:18:22,875 --> 01:18:26,083 Hagyj, menj, menj! 985 01:19:03,042 --> 01:19:04,917 Kaphatok egy rövid kávét? 986 01:19:05,625 --> 01:19:09,042 Az Állami Ügyvédség jóváhagyása megjött, kész. 987 01:19:10,667 --> 01:19:15,250 - Szóval itt a pénz. - Igen, 60-90 napon belül. 988 01:19:16,333 --> 01:19:17,625 Gyere be. 989 01:19:18,542 --> 01:19:20,000 miniszter úr! 990 01:19:21,583 --> 01:19:24,625 - Miniszterelnök, most választották meg. - Ajánlhatok valamit? 991 01:19:24,708 --> 01:19:28,250 Nem, van egy G7-em 8-kor vagy G8-am 7-kor, nem emlékszem. 992 01:19:28,333 --> 01:19:32,792 Személyesen jöttem, hogy átadjam jó és rossz hír is. 993 01:19:33,250 --> 01:19:34,542 Checco él. 994 01:19:36,417 --> 01:19:38,250 Mondja el nekünk a jó hírt! 995 01:19:39,208 --> 01:19:41,917 A jó hír az, hogy apu Triesztben van. 996 01:19:42,000 --> 01:19:44,708 - Megállhatunk kávézni? - Most nem. 997 01:19:44,792 --> 01:19:48,042 - A fesztiválon kaphatsz egyet. - Milyen fesztivál? 998 01:19:48,125 --> 01:19:50,375 A szennyeződés ünnepe. 999 01:19:54,167 --> 01:19:57,125 Ez afro-pizzica szennyeződés 1000 01:19:57,208 --> 01:19:59,375 Mint egy kókuszdió és kagyló kombinációja 1001 01:19:59,458 --> 01:20:02,125 Afro-pizzica rakoncátlan 1002 01:20:02,208 --> 01:20:04,708 Szenegál összehozása Friulival 1003 01:20:20,083 --> 01:20:22,125 Nézd, ki van ott! 1004 01:20:23,167 --> 01:20:25,042 Checco, tetszik? 1005 01:20:25,708 --> 01:20:27,208 Te egy gazember vagy. 1006 01:20:29,833 --> 01:20:32,792 Ne szennyeződjön el! 1007 01:20:32,875 --> 01:20:35,583 Kiérdemeltem egy kis idegengyűlöletet a pályán. 1008 01:20:38,708 --> 01:20:42,875 Sziasztok, keresek valakit Lamin Diopnak hívják. 1009 01:20:42,958 --> 01:20:45,167 Ismered őt? 1010 01:20:45,250 --> 01:20:48,458 A címből kezdeném, tökéletes metaforának tűnik 1011 01:20:48,542 --> 01:20:51,875 a legelviselhetetlenebb lüktetések közül társadalmunkról. 1012 01:20:52,042 --> 01:20:54,833 "Candida Albicans", kérjük, magyarázza el nekünk. 1013 01:20:54,917 --> 01:20:58,958 - Nagyon büszke vagyok... - Tolvaj, neked adtam a címet. 1014 01:20:59,042 --> 01:21:03,125 Megkérhetjük, hogy lépjen tovább? Nem tudom, mit akar. 1015 01:21:03,208 --> 01:21:05,833 A jogok, én adtam neki a címet. 1016 01:21:05,917 --> 01:21:09,125 - Etióp kávé? - Kávé, végre! 1017 01:21:11,167 --> 01:21:14,667 - Hol van a fiú? - Nem tudom. 1018 01:21:15,500 --> 01:21:18,500 - Később. - Beszennyezted a golyóimat! 1019 01:21:51,292 --> 01:21:52,667 Ne nyúlj hozzá! 1020 01:22:01,667 --> 01:22:03,417 De ő az anyám. 1021 01:22:48,042 --> 01:22:49,417 Bonanza! 1022 01:22:50,917 --> 01:22:53,125 Sikerült, mi? 1023 01:22:53,208 --> 01:22:56,167 Igen, sok sikert mindenhez. 1024 01:22:56,250 --> 01:22:57,500 Köszönöm. 1025 01:22:59,083 --> 01:23:00,625 Viszlát édesem. 1026 01:23:01,958 --> 01:23:03,500 Megvárom a kocsiban. 1027 01:23:10,667 --> 01:23:12,333 Jó forrás leszel? 1028 01:23:15,250 --> 01:23:17,875 Itt szeretném megköszönni. 1029 01:23:17,958 --> 01:23:21,542 - A fiam azt mondta, hogy szükséged van rá. - Nem tudom elfogadni. 1030 01:23:22,375 --> 01:23:26,917 - Ön fizeti az olaszok nyugdíját. - Nem, nem fizetek adót. 1031 01:23:27,000 --> 01:23:30,167 Akkor elfogadom, ez a legkevesebb, amit tehetek. 1032 01:23:31,250 --> 01:23:32,917 Viszlát, kis srác. 1033 01:23:35,750 --> 01:23:37,583 Szóval ez a vége? 1034 01:23:38,417 --> 01:23:39,875 Természetesen nem. 1035 01:23:47,792 --> 01:23:49,167 Mert egy álmodozó 1036 01:23:50,583 --> 01:23:53,958 csak a szépség jegyében érhet véget. 1037 01:24:26,875 --> 01:24:30,125 Idjaba, nem mentél? harcolni a hazáért? 1038 01:24:30,625 --> 01:24:32,292 Jobban szerettem a szerelmet. 1039 01:24:34,000 --> 01:24:35,000 Vágott! 1040 01:24:36,167 --> 01:24:38,167 - Ezt kinyomtatjuk. - Még egy vétel?? 1041 01:24:38,250 --> 01:24:42,167 Nagy kéz Checco számára aki befejezte a filmet! 1042 01:24:46,583 --> 01:24:49,750 Taps Omarnak aki befejezte olaszországi tartózkodását, 1043 01:24:49,833 --> 01:24:52,917 és minden afrikai barátunk, jó hozamot. 1044 01:24:53,000 --> 01:24:55,042 Jaj, vége a mókának. 1045 01:24:56,042 --> 01:24:58,167 - Engedj el! - Ez egy európai kérés. 1046 01:24:58,250 --> 01:25:00,750 - Milyen Európa? - Az enyém. 1047 01:25:00,833 --> 01:25:04,750 Gramegna Luigi, elnöke az újonnan kinevezett Európai Bizottság. 1048 01:25:04,833 --> 01:25:06,333 Öröm. 1049 01:25:06,417 --> 01:25:08,792 Mi ez a sok migráns? 1050 01:25:09,833 --> 01:25:12,875 Menj haza, menj haza. 1051 01:25:12,958 --> 01:25:15,708 Nem az én hibám, hogy Afrikában születtél. 1052 01:25:15,792 --> 01:25:19,167 Az enyém? Vagy a gyerekekét? 1053 01:25:19,250 --> 01:25:21,976 - Ez nem a gyerekek hibája. - Magyarázd el, miért születtek Afrikában. 1054 01:25:22,000 --> 01:25:24,167 - Te magyarázd el. - Nem, te. 1055 01:25:25,875 --> 01:25:28,083 elmagyarázom nekik. 1056 01:25:29,292 --> 01:25:30,625 Sziasztok gyerekek. 1057 01:25:31,292 --> 01:25:34,875 Elgondolkozott már valaha miért születtél afrikainak? 1058 01:25:35,833 --> 01:25:38,167 Nem? Nézz oda fel. 1059 01:25:48,667 --> 01:25:51,000 A gólya! 1060 01:25:53,125 --> 01:25:56,250 A gólya az a szorgalmas madár 1061 01:25:56,333 --> 01:25:59,083 Ez általában meghozza, hallottuk 1062 01:25:59,167 --> 01:26:02,833 Az összes gyerek a nyugati világban 1063 01:26:02,917 --> 01:26:05,958 Nézze! Amerikában 1064 01:26:06,042 --> 01:26:08,083 Németországban 1065 01:26:08,167 --> 01:26:09,875 Svájcban 1066 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 Lappföldön 1067 01:26:12,917 --> 01:26:15,625 Val Di Susa patakjai között 1068 01:26:15,708 --> 01:26:18,583 A vesztesek pedig Siracusába mennek 1069 01:26:18,667 --> 01:26:20,167 Jackass! 1070 01:26:20,250 --> 01:26:22,292 Kíváncsi vagy, honnan származol 1071 01:26:22,375 --> 01:26:24,167 mit csináltam? Hogy lehet? 1072 01:26:24,250 --> 01:26:28,125 Micsoda sors vagy rohadt söpredék megragadta a... 1073 01:26:29,667 --> 01:26:30,958 Bum! 1074 01:26:31,458 --> 01:26:33,667 Gyerekek, ha odanéztek 1075 01:26:34,625 --> 01:26:36,708 Azon gólyák között 1076 01:26:37,333 --> 01:26:41,875 Van egy tűz, ami... 1077 01:26:41,958 --> 01:26:44,625 Befejezett, kicsit igazolatlan 1078 01:26:44,708 --> 01:26:48,792 Ez kihagy egy megállót és túlhajtással Afrikába indul 1079 01:26:48,875 --> 01:26:51,500 Nincs kémény, vagy postanyílás 1080 01:26:51,583 --> 01:26:55,292 Tehát a gyerekeket szállítják némileg potshot 1081 01:26:55,375 --> 01:26:58,750 És akkor jön a pletyka ne dugd ki a dugót 1082 01:26:59,375 --> 01:27:02,125 Az Afrikában fekete gólyára vágyik 1083 01:27:02,958 --> 01:27:06,917 Ez az okos, pimasz gólya egy igazi jóképű 1084 01:27:07,000 --> 01:27:09,833 Lehet, hogy beképzelt de ő is horog... 1085 01:27:17,375 --> 01:27:21,333 Annyira nyűgös, annyira ellenszenves 1086 01:27:21,417 --> 01:27:24,000 Ez a gólya, amely mindannyiunkat Afrikába visz 1087 01:27:24,542 --> 01:27:27,458 Ne vesztegesd vele az idődet ő nem kezdő 1088 01:27:27,542 --> 01:27:31,583 Kicsikéim, ígéretet teszek nektek 1089 01:27:31,667 --> 01:27:34,792 Most mennem kell villogni 1090 01:27:34,875 --> 01:27:38,292 Hozza vissza 100 kilót tartózkodási engedélyek 1091 01:28:02,542 --> 01:28:05,208 Viszlát, mindannyiótokat szeretlek! 1092 01:28:16,667 --> 01:28:18,667 A VÉGE